Terms of Use and Legal Notice of the website

I. Legal information

1. Website (hereinafter “the website”)

https://www.aerogestion.fr

2. Publisher (hereinafter “the publisher”)

MILES PLUS.COM AEROGESTION SAS, with share capital of €75,000

Registered with the Paris Trade and Companies Register (RCS) under number 505 093 427

Registered office: 98 boulevard du Montparnasse, 75014 Paris, France

Legal representative: Mr Marc ROCHET

3. Host (hereinafter “the host”)

INTERSEL, with share capital of €12,000

Paris Trade and Companies Register (RCS): 488 379 660

Registered office: 4 CITE HAUTEVILLE 75010 PARIS, France

Legal representative: Mr Emmanuel PODVIN

II. Terms of use of the website

Continuing to browse the website implies full and unreserved acceptance of the terms of use described below.

These terms of use may be amended or supplemented at any time; users of the website are therefore invited to consult them regularly.

The website is normally accessible to users at all times.

However, an interruption for technical maintenance may be decided. Aerogestion will then endeavour to inform users of the dates and times of the maintenance in advance.

III. Protection of personal data

1. Collection

The personal data you provide to us through the forms available on this website (for example a contact or information request) are intended for and processed by Aérogestion, as data controller, for internal management purposes and to respond to your request.

Users provide this information knowingly, in particular when they enter it themselves. Users of the website are informed whether or not providing this information is mandatory.

The information collected on the website is intended exclusively for Aérogestion. This information is stored exclusively in France.

Aérogestion’s personal data privacy policy complies with French Law No. 78-17 of 6 January 1978 on information technology, data files and civil liberties (the “Informatique et Libertés” Act) and with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (the GDPR).

2. Use

The data collected are processed electronically for the purpose of handling users’ requests as part of Aérogestion’s business management, in particular responding to requests for information made on the website and sending commercial information where the user has given consent or where the applicable legislation allows it.

Aérogestion undertakes to require its service providers to comply with the laws and regulations in force regarding the protection of personal data.

Users’ personal data are kept for no longer than is necessary for the purposes for which they were collected.

3. Rights

Users have at all times

– the right to withdraw their consent to the processing carried out,

– the right to access their personal data,

– the right to have them modified, rectified or erased as soon as possible.

Subject to proof of identity, users may exercise these rights by writing to Aérogestion at the following email address contact@aerogestion.fr or at the following postal address: 15 rue du Pont des Halles – 94150 Rungis, France.

Users may lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (www.cnil.fr).

For more information on the protection of personal data, please refer to Aérogestion’s privacy policy, available here.

IV. Copyright

All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, animated or still images, video sequences and sounds, as well as all software applications that may be used to operate this website and, more generally, all elements reproduced or used on the website, are protected by the intellectual property laws in force.

Any reproduction or representation, in whole or in part, of the pages, data or any other element of the website, by any process or on any medium whatsoever, is prohibited and, without the publisher’s authorisation, constitutes an infringement liable to prosecution under Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

The fact that the publisher does not initiate proceedings upon becoming aware of such unauthorised use does not constitute acceptance of such use or a waiver of legal action.

Photo credits: on the “Clients” page, the terminal building of Guadeloupe Pôle Caraïbes airport is a photo by LPLT, licensed under CC BY-SA 3.0, and Regional Terminal T2 a photo by Sken0497, licensed under CC BY-SA 4.0, both from Wikimedia Commons and cropped.

V. Liability

The publisher cannot be held liable in the event of any failure, breakdown, difficulty or interruption preventing access to the website or to any of its features.

All information provided on the website is given for information purposes only and may change. Furthermore, the information on the website is not exhaustive. It is given subject to any changes made since it was published online.

The equipment you use to connect to the website is your sole responsibility. You must take all appropriate measures to protect your equipment and your own data, in particular from virus attacks over the Internet. You are also solely responsible for the websites and data you consult.

The publisher cannot be held liable in the event of legal proceedings brought against you:

– as a result of your use of the website or of any service accessible via the Internet;

– as a result of your failure to comply with this privacy policy

The publisher is not responsible for any damage caused to you, to third parties and/or to your equipment as a result of your connection to or use of the website, and you waive any action against the publisher in this respect.

Should the publisher become the subject of amicable or legal proceedings because of your use of the website, it may take action against you to obtain compensation for all damages, sums, judgments and costs that may result from such proceedings.

VI. Website management

For the proper management of the website, the publisher may at any time:

– suspend, interrupt or limit access to all or part of the website, or reserve access to the website, or to certain parts of it, to a specific category of users;

– remove any information that may disrupt its operation or that contravenes national or international laws or the rules of netiquette;

– suspend the website in order to carry out updates.

VII. Website content

1. Hyperlinks

Creating hyperlinks to the website “https://www.aerogestion.fr” requires the prior consent of the Chairman of SAS MILESPLUS.COM – AEROGESTION. Any request to create hyperlinks to the website must be sent to contact@aerogestion.fr.

The publisher is free to refuse such authorisation without having to justify its decision in any way. Where the publisher grants authorisation, it is in all cases only temporary and may be withdrawn at any time, without the publisher being obliged to give reasons.

In all cases, any link must be removed at the publisher’s simple request.

Hyperlinks from “https://aerogestion.fr” to other websites shall in no event engage the liability of SAS MILESPLUS.COM – AEROGESTION.

2. Technical information

Users are expressly reminded that the Internet is not a secure network. Users acknowledge that they are fully informed of the unreliability of the Internet, particularly with regard to security breaches in data transmission and the absence of any guarantee as to the volume and speed of data transmission. Aérogestion does everything possible to make the Aérogestion platform as secure as possible. However, the Internet is not a secure network, and the reliability of the system may be compromised for reasons beyond Aérogestion’s control. Aérogestion shall in no event be liable for unforeseeable events such as security breaches in data transmission, nor does it guarantee performance with regard to the volume and speed of data transmission. Under these circumstances, it is up to Users to take all appropriate measures to protect their own data and/or software, in particular from contamination by viruses circulating on the Internet.

3. Cookies

The website may automatically collect standard information. All information collected indirectly will be used only to track the volume, type and configuration of the traffic using this website, to develop its design and layout, for other administrative and planning purposes and, more generally, to improve the service we provide to you.

You can disable the use of cookies by selecting the appropriate settings in your browser. However, disabling cookies may prevent you from using certain features of this website.

VIII. Governing law – Jurisdiction – Language

These terms and all operations arising from them are governed by and subject to French law.

In the event of recourse to a court for any dispute of any kind, the Courts of Paris shall have sole jurisdiction, subject to any specific statutory or regulatory provision.

These terms are written in French. This English translation is provided for information only; in the event of any discrepancy, the French version shall prevail.

IX. Glossary

User: an Internet user connecting to or using the above-mentioned website; a natural person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or to one or more factors specific to their identity.

Personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person (Article 4 of the GDPR).